atppp’s Blog

天朝交规

天朝交规这个词，如果加双引号整词搜索貌似搜索不到任何结果，而这个词在康神的 MSN 昵称中出现过，所以我认为这个词是康神发明的。天朝交规，大概指的就是有中国特色的交通规则。The New Yorker 最近有一片有关天朝交规和人民群众车轮生活的文章，文风略为偏激，但涵盖不少细节，还可以一读，只是可惜网上版本尚未刊有全文。

天朝交规有些地方比较难懂，这一点常听新考驾照的同学们抱怨。下面是两个有意思的天朝交通标志。

上面左边这个红圈 40 表示现在开始限速 40，这还挺像模像样的；右边这个表示取消限速 40，晕，这标志本身设计得就很诡异，然后你说是取消限速 40，那我到底应该开多快呢……当然了，很多公路本来就有默认的限速，所以取消限速 40 就表示恢复那个默认限速，可是为啥就不能直接立个新路段限速多少的标志呢？

再看下面三个标志就更诡异了：

这三个玩意儿的学名叫作“线形诱导标”，实在是很难望“标”生义啊……乍一看，我还以为是说前方有理发店，注意停车。问了一圈人，貌似分别是靠两侧、靠左、靠右行驶的提示牌，然后我就又不明白了，那和下面三个标志（绕行标志）有啥区别呢？

有人跟我猜测，诱导标一般是指示绕行因为施工或事故临时设置的障碍物的，而三角形的绕行标志则是指示绕行永久性的建筑结构的。当然真实情况如何，我也不知道，因为据说有人开了三十年车也没见过上面那三种诱导标志……

Tags: china, kxn, traffic