atppp’s Blog

万恶的米国单位制度

米国基本所有的日常单位都是自己有一套的，换算起来麻烦死。还记得十多年前看一部米国大片，里面量体温，一个 mm 大叫，不得了了，100 多度！后来才明白，原来那是华氏。

本来这套英制单位在英国也是用的，不过英国在 1995 年就开始废除英制单位过渡到国际单位 (SI) 了，勤劳勇敢的中国劳动人民也是学习 SI 长大的，现在基本只有美帝国主义还在顽固不化的用英制单位了。出来混，总是要还的，因为这个单位制米国自己也砸过自己的脚。1998 年发射的 Mars Climate Orbiter，因为 NASA 和 Lockheed Martin 使用了不同的单位制，把推进器参数算错了，结果飞行器辛辛苦苦跋山涉水不远万里飞到了火星附近，却因为绕火星轨道太低坠毁了。

下面记记常用单位换算

• 长度
  1 inch (in) = 25.4 mm
  1 mil = 1/1000 in = 25.4 μm
  1 foot (ft) = 12 in = 0.3048 m
  1 yard (yd) = 3 ft = 0.9144 m
  1 mile (mi) = 5280 ft = 1.609 km
• 面积
  1 acre = 4047 m²
• 液体体积
  1 fluid ounce (fl oz) = 29.57 mL
  1 cup (cp) = 8 fl oz = 236.59 mL
  1 gallon (gal) = 128 fl oz = 3.785 L
• 厨房用语
  1 teaspoon (tsp) = 5 mL
  1 tablespoon (tbsp) = 3 tsp = 15 mL
  1 cup = 16 tbsp = 240 mL
• 质量
  1 ounce (oz) = 28.350 g
  1 pound (lb) = 16 oz = 0.4536 kg
• 温度
  华氏 = 1.8 x 摄氏 + 32
  或者记住 0C = 32F，10C = 50F，进行插值计算。

Tags: space, unit