atppp's Blog

手头有一本 1979 年修订的新华字典，偶然翻到“黑”字，是这么解释的：

黑：煤或墨那样的颜色，跟‘白’相反。

继续查：

煤：黑色矿物。
墨：黑色颜料。

循环定义了……还好还有“白”字可以查：

白：雪或乳汁那样的颜色。
雪：白色结晶体。
乳：白色奶汁。

又循环了……其实这种循环在字典里很常见，不过可以肯定的是如果外星人光捡到一本新华字典是做不出外星语和中文的翻译机的，bootstrap 需要依赖别的手段。

看古时候的字典是一件很有意思的事情。比方那时候的解释：

股份：旧指集合资金的一份。
嫖：旧社会中玩弄妓女的腐化堕落行为。

对比现在的新华字典，“旧指”、“旧社会”等词已经去掉，后面的解释并没有多大变化。