atppp's Blog

断词换行大战

January 22, 2008 3:57 pm GMT-0700 | In Tech

人物介绍：

• 王强：网景（Netscape）公司老雇员，后成为 Mozilla 基金会骨干，主管外联；
• 艾利：互联网世界警察 W3C 高层，负责协调 CSS3 进度；
• 炮尔：微软（Microsoft）资深工程师，参与编写 CSS3 文字模块标准；
• 盖兹：微软创始人之一，人称盖老板。

【第一幕】2001 年 5 月，艾利给炮尔打电话。

艾利：老炮啊，我，艾大妈。

炮尔：哎呦妈呀，好久不见嘞呀，你最近忙啥呢？

艾利：我还那样，我跟你说啊，我今天没空跟你扯。明天我们这儿有个会，要开始搞 CSS3 文字模块了，你来不来插一腿？

炮尔：啥？你们 CSS2 都没搞利落呢怎么就上 CSS3 了？我告诉你啊，上次你欠的债还没还呢，你让 Mozilla 把我们微软的 word-wrap 和 word-break 给实现了不就齐活了？还搞啥屁标准啊！

艾利：Mozilla 他们不干啊，他们非要个标准。我说，我私下早就说好让你们写标准了，你到底来不来？

炮尔：标准？啥标准？我们微软就是标准！你去外头看看多少人用我们的浏览器！

艾利：嘘，你们和网景打官司呢，别大声嚷嚷，小心 Mozilla 也告你！

炮尔：好好好，老大我服。明儿个几点开会？我今晚就飞过去。

【第二幕】第二天，W3C 会议室。

王强：炮工您好您好，很高兴见到您。听说你们 IE6 快发布了，恭喜恭喜啊！

炮尔：哪里哪里！不过我们是真的觉得这个版本很好很强大啊！

王强：听说一大批银行网站在 BETA 版上运行都有问题？嘿嘿，嘿嘿！

炮尔：这个……这个……

（艾利姗姗来迟，进入会议室）

艾利：欢迎来到 W3C，谢谢大家光临。我们 W3C 是世界上最大的互联网组织，技术实力雄厚……

炮尔：（打断）喂，你别打官腔行不行，我一会儿还要去看脱衣舞呢，难得老婆管不着我。

艾利：好那我们就直接进入正题，今天我们要协调开始 CSS3 文字模块的工作，最好下个星期就能发布一个草稿。

炮尔：大家都知道，微软早在 IE 5.5 就实现了伟大的 word-wrap 和 word-break 属性，大家只要照搬微软的文档，标准就出来了。我给大家举个例子，加了这个属性的 div，哪怕碰到再长的文字也不会把 div 撑破，比如：

王强：首先，我赞赏微软在这方面先驱的工作，但是我并不觉得我们可以把微软这两个东西拿来直接作标准，比如同样属性的 div，可能会有这样的景象：

王强：apart 一词被硬生生拆成了两行，这是不容许的。我觉得在这个断词换行领域，我们还有很长的路要走。

会议不欢而散，过了一个星期炮尔勉强拷贝了一下微软的文档发布了第一个 CSS3 文字模块草稿。

【第三幕】 一年后，2002 年 5 月，炮尔给王强打电话。

炮尔：小王啊，我去年请你看了脱衣舞秀，你怎么也不还个人情啊。这不 CSS3 文字模块二稿都快出了，你们 Mozilla 浏览器怎么在断词换行功能上连个动静都没有啊。

王强：这玩意儿不好搞啊。就上个月，我们才找中国佬谈过，各类标点符号能不能放行首行末的规则就快把我搞晕了。

炮尔：这个好办，我直接把我们的代码送给你们吧。我说，你还是给你们开发组施加一点压力，我这 CSS3 草稿发布出来就我们微软一个浏览器支持，我们律师怕人家告我们垄断那。

王强：还不光那一个操蛋的标点问题呢，这不我刚又收到一封中国佬的信，说他们新出了个规定，“毛主席”三个字中间也不能换行……

炮尔：我操，这都文革时候的事儿了，他们忽悠你呢。

王强：不光中文，别的语言也有问题。就说英语好了，一个词在什么地方断行，就是一个很技术的问题。比如 fucking，我是断成 fu-cking 呢，还是 fuck-ing，这很有讲究啊。

炮尔：你他妈骂我干嘛？

王强：我没骂您，我就是举个例子。再比方说了，德语 ss 中间不能断，阿拉伯语……

炮尔：行了，你们就不能随便先起个头，你们社区这么多免费劳动力，你起个头，大家自然就能贡献了。

王强：不瞒您说，这个断词换行我们开会认为是核心引擎功能，只能我们自己干。既然是核心，就不能随便乱搞，要搞就要搞个能用的。您看，光英文断词我们就得输进去整一个大英词典，工作量很大啊。

炮尔：好好，我理解。那你觉得啥时候能搞出来？

王强：今年吧，我们人都招好了，就等着写代码了。

【第四幕】镜头快速切换好几年的时光。

2003 年，Mozilla 基金会成立。断词换行功能毫无经济利益，被无限期搁置。

2004 到 2005 年，新版本 Firefox 连续发布，开发以短平快为宗旨，断词换行功能的呼声在 Bugzilla 上堆积如山，但 Mozilla 基金会视而不见。

2006 年，IE 7 开发组送给 Mozilla 一个蛋糕，祝贺 Firefox 2 发布。王强吃了一块蛋糕，感觉里面有异物，从嘴里拉出一张纸条：“你们他妈的怎么还不搞断词换行？”。

【第五幕】2008 年 1 月，盖兹在办公室找炮尔谈话。

盖兹：老炮啊，你看啊，我再过几个月就退休了，我这辈子就俩愿望，一个是把我发家的 BASIC 语言搞大，VB 搞得很成功，我很开心；还有一个我希望我们强大的 IE8 能成为 W3C 标准，你看，这只剩下没几个月了，你知道我退休前就这么一个心愿……

炮尔：盖老板，我很努力了，可是 W3C 一直不出 CSS3 标准，我也没办法啊。

盖兹：今年过年不是刚给他们送了一箱蚁力神吗？他们怎么不买帐。

炮尔：盖老板您有所不知啊，蚁力神出事儿了；而且 Mozilla 基金会刚给 W3C 送了一箱脑白金，恐怕 Firefox 还没钱开发断词换行功能，不让 CSS3 发布呢。

盖兹：好吧我知道了，你先出去吧。

盖兹给艾利打电话。

盖兹：艾大妈啊，我盖兹。

艾利：哎呦，您老还健在？

盖兹：我好得很，我问你啊，CSS3 咋还不发布呢，老子都快退休了。

艾利：这可不怪我啊，您给 Mozilla 基金会打个电话问问吧。对了啊，HTML 5 出草稿了，你们来不来插一腿？

盖兹：得，我不敢了，先这样吧，我还忙呢。

盖兹狠狠的拨了 Mozilla 基金会的号码。

“您好，这里是 Mozilla 基金会，捐钱请按 1，送钱请按 2，给钱请按 3，……和活人说话请按 0。”

盖兹按了 0，正好是王强接的。

“您好，这里是 Mozilla 基金会，我是王强，May I help you？”一口地道的伦敦腔。

“喂，我是盖老板，你大爷的你们到底什么时候搞他妈的断词换行？”

嘟……嘟……嘟……嘟……嘟……嘟……

（情节纯属虚构，如有雷同，实属巧合。）

路人甲：可是好像真事儿就是这样。

路人乙：笨！这叫艺术源于生活！

Tags: firefox, microsoft, mozilla, netscape, w3c, web